«ΙΠΠΕΙΣ» του Αριστοφάνη

από τη Θεατρική Διαδρομή

σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη

ΠΑΥΛΟΣ ΧΑΪΚΑΛΗΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΜΕΝΗΣ

ΔΕΥΤΕΡΑ, 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΆΛΣΟΥΣ «Δ. ΚΙΝΤΗΣ»

ΏΡΑ ΈΝΑΡΞΗΣ: 21:00

ΕΙΣΟΔΟΣ 15 €

Η Θεατρική Διαδρομή σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου, ύστερα από την εμφάνισή τους στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου,  επισκέπτονται την Ηλιούπολη, για να παρουσιάσουν την κατεξοχήν πολιτική και επίκαιρη κωμωδία του Αριστοφάνη, «Ιππείς», σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη και  με τους Παύλο Χαϊκάλη και Γιώργο Αρμένη στους δύο κύριους ρόλους.

Το έργο διδάχτηκε το 424 π. Χ. και εκτός από το πρώτο βραβείο που κέρδισε, ήταν  και το πρώτο έργο που έφερε την υπογραφή του Αριστοφάνη. Στόχος του ήταν η διακωμώδηση των «κακών» πολιτικών και αποτελεί την πιο ωμή πολιτική κωμωδία του. Ο ποιητής δηλώνει στο έργο το μίσος του για τον δημαγωγό Κλέωνα-Παφλαγόνα, που μετά τον Περικλή κατείχε την εξουσία στην πόλη της Αθήνας τα πρώτα χρόνια του Πελοποννησιακού πολέμου. Για να χτυπήσει τον φαύλο Κλέωνα, εφευρίσκει έναν φαυλότερο, ο οποίος και κατατροπώνει τον δημαγωγό.
Έργο αλληγορικό με συμβολισμούς, σύγχρονο όσο ποτέ, θεμελιώνει την άποψη πως όταν σε μια πολιτεία κυριαρχήσει η απάτη, η εξαγορά, η φαυλότητα, η αναξιοκρατία, το ψέμα, η παραπλάνηση μόνο με τα ίδια μέσα μπορεί να πολεμηθεί. Καυτηριάζει την  κακοδιαχείριση και τις ατασθαλίες της εξουσίας, που οδηγούν τη χώρα στην παρακμή, την εξαθλίωση και το μαρασμό και προειδοποιεί τους πολίτες κάθε εποχής για τους κινδύνους που ελλοχεύουν στα θεμέλια της Δημοκρατίας.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ………………………………………………………………… Κ. Χ. Μύρης

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ……………………………………………………………….. Βασίλης Νικολαΐδης

ΣΚΗΝΙΚΑ – ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ……………………………………………….. Γιάννης Μετζικώφ

ΜΟΥΣΙΚΗ………………………………………………………………………. Αντιγόνη Τσολάκη

ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ………………………………………………………………..Χρήστος Παπαδόπουλος

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΦΩΤΙΣΜΩΝ…………………………………………….. Νίκος Βλασόπουλος

ΦΩΤΙΣΜΟΣ…………………………………................................... Κώστας Χλίβας

ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ………………………………………………… Σοφία Καραγιάννη

ΒΟΗΘΟΣ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΥ……………………………………………….. Μανώλης Θεοδωράκης

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ………………………………………….. Κώστας Μπάλλας

ΔΙΑΝΟΜΗ

Αλλαντοπώλης (Αγοράκριτος)……………………………………. Παύλος Χαϊκάλης

Παφλαγόνας (Κλέων)…………………………………………………. Γιώργος Αρμένης

Α’ Δούλος……………………………………………………………………. Σαμψών Φύτρος

Β’ Δούλος……………………………………………………………………. Θύμιος Κούκιος

Δήμος…………………………………………………………………………. Γιάννης Κοτσαρίνης

ΧΟΡΟΣ

Αρμένης Κωνσταντίνος, Γκαγκάς Θωμάς, Δουδωνής Φοίβος, Θεοδωράκης Μανώλης, Ιωσηφίδης Ιωσήφ, Καρνάκης Χρήστος, Καρύδας Ορέστης, Κούκιος Θύμιος, Μόσχος Δημήτρης, Μπαλτζής Βιατσεσλάβ Σάββας, Μυλώνης Κωνσταντίνος,Παπαδάτος Δημήτρης, Τοσουνίδης Πρόδρομος, Φάις Αλμπέρτο

Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

Ο Δήμος ο Πνυκίτης (ο λαός της Αθήνας) έχει δυο υπηρέτες: τον Δημοσθένη και τον Νικία (τους γνωστούς πολιτικούς και στρατηγούς),  που προσπαθούν να προσφέρουν με τις υπηρεσίες τους ό, τι καλύτερο στο Δήμο – Λαό.
Έχει προσλάβει όμως κι έναν άλλο υπηρέτη, τον Παφλαγόνα, που γίνεται ευνοούμενός του και τρομοκρατεί τους άλλους υπηρέτες, με τρόπο βάναυσο και χυδαίο. Ο Γέρο – Δήμος δυστυχώς υποκύπτει στις κολακείες και τις δημαγωγίες αυτού του φαύλου – Παφλαγόνα (που δεν είναι άλλος από τον τότε παντοδύναμο πολιτικό και στρατηγό Κλέωνα).
Οι δύο άλλοι υπηρέτες κατορθώνουν και πληροφορούνται με υποκλοπές, πως οι χρησμοί προφητεύουν ότι ο Παφλαγόνας θα εκτοπιστεί μόνο από έναν ταπεινό αλλαντοπώλη. Οι υπηρέτες εύχονται να εμφανιστεί αυτός ο αλλαντοπώλης – που όντως εμφανίζεται – και τον πείθουν, ότι με σύμμαχους τους Ιππείς, μπορεί να αντιπαραταχθεί στον δυναμικό και ισχυρό Παφλαγόνα και να τον νικήσει.
Με μια σειρά αντιπαραθέσεων, όπου οι δύο αντίπαλοι ανταλλάσουν χυδαίες ύβρεις και ανταγωνίζονται σε φαυλότητα, καταλήγουν μπροστά στον Γέρο – Δήμο να αναπτύσσουν τα «πολιτικά» τους σχέδια και το πρόγραμμά τους. Ο αγράμματος αλλαντοπώλης αναδεικνύεται έξοχος δημαγωγός και ξεπερνάει σε κολακείες τον Παφλαγόνα – Κλέωνα.
Εκείνος ηττημένος εγκαταλείπει τον οίκο του Δήμου. Ο νέος υπηρέτης του Λαού με μαγικά φίλτρα ξανανιώνει τον Δήμο και το έργο τελειώνει με χαρές και πανηγύρια ώσπου να φανεί ο νέος Σωτήρας του Λαού.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Ηλιούπολης

210 9940699